Idioms ของคำว่า Give

ต่างไปจากคำศัพท์เดิม) ดังนั้นในวันนี้เราขอเสนอคำศัพท์ idioms ที่มาจากคำกริยาว่า Give (แปลว่า “ให้”)

1. give away = บริจาค (เพราะเราไม่อยากเก็บมันไว้แล้ว)
2. give in = ยอมแพ้, ยอมทำตาม
3. give up = เลิก
4. give out = แจกจ่ายออกไป
5. give off = ปล่อย (กลิ่น, แสง, เสียง, ความร้อน ฯลฯ)

มาดูตัวอย่างประโยค พร้อมคำแปลกันเลยครับ

1.) I’m going to give away some of my old clothes. (เดี๋ยวฉันกำลังจะเอาเสื้อผ้าเก่าๆของฉันที่ไม่ได้ใช้แล้วไปบริจาค)

2.) Ken asked her out for months before she finally gave in. (เคนชวนหล่อนมานานนับเดือนเพื่อให้หล่อนออกเดทกับเขา ก่อนที่ในท้ายที่สุด หล่อนจะยอมทำตาม)

3.) I looked everywhere for the keys – finally I just gave up. (ฉันหากุญแจนั่นทุกที่แล้ว – สุดท้าย ฉันก็ต้องยอมแพ้)

4.) You shouldn’t have given out my phone number. (คุณไม่ควรจะเอาเบอร์โทรศัพท์ของฉันไปให้คนโน้นคนนี้ซะทั่วไปหมดเลย)

5.) That factory gives off a terrible smell. (โรงงานนั้นปล่อยกลิ่นเหม็นมากเลย)

ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – สาขาจรัญสนิทวงศ์-85)