บทพูดในการ Chat กับต่างชาติ

สำเร็จรูป (คำถาม+คำตอบ) ในการ chat กับชาวต่างชาติ

A: How are you doing? (คุณสบายดีหรือเปล่า)

B: I'm doing very well. / I'm doing fine. (ฉันสบายดี)

A: Where are you from? (คุณเป็นคนประเทศอะไร)

B: I'm from Northeastern Thailand. (ฉันมาจากภาคอีสานของประเทศไทย)

I'm from Udon Thani. ฉันมาจากจังหวัดอุดรธานี

ภาคเหนือ = Northern Thailand

ภาคกลาง = Central Thailand

ภาคใต้ = Southern Thailand

A: Where do you live? (คุณอาศัยอยู่ที่ไหน)

B: I live in Maha Sarakham. (ฉันอยู่ที่ จ.มหาสารคาม)

I live in Sukhothai. (ฉันอยู่ที่ จ.สุโขทัย)

A: How long have you lived there? (คุณอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว)

B: I've lived here seven years. (ฉันอยู่ที่นี่มาเจ็ดปีแล้ว)

A: Have you (ever) been to Thailand? (คุณเคยมาเมืองไทยไหม)

B: No, I haven't. / No, I've never been to Thailand. (ฉันไม่เคยมาเมืองไทยเลย)

I have been to Thailand twice. (ฉันเคยไปเมืองไทยสองครั้งแล้ว)

A: Do you like Thai food? (คุณชอบอาหารไทยไหม)

B: Yes, I do. /Yes, I like Thai food. (ชอบสิ ฉันชอบอาหารไทย)

I'm not a big fan of Thai food because Thai food is too spicy for me. (ฉันไม่ได้เป็นแฟนพันธุ์แท้ของอาหารไทยหรอก เพราะว่ามันเผ็ดเกินไปสำหรับฉัน)

A: What is your food like? (อาหารของประเทศคุณเป็นอย่างไรบ้าง)

A: What is your favorite Thai dish? (อาหารไทยที่คุณชอบกินที่สุดคืออะไร)

B: I like pad thai. (ฉันชอบผัดไทย)

My favorite Thai dish is pad thai. (อาหารไทยจานโปรดของฉันคือผัดไทย)

A: Do you cook for yourself? (คุณทำอาหารกินเองหรือเปล่า)

B: Yes, I do. / Yes, I cook for myself. (ใช่ ฉันทำกินเอง)

No, I don't. (เปล่า ฉันไม่ได้ทำกินเอง)

I normally buy food from a supermarket. (ตามปกติ ฉันมักจะซื้ออาหารจากซุปเปอร์มาร์เก็ตมารับประทาน)

A: How old are you? / What is your age? (คุณอายุเท่าไหร่)

B: I'm 32. / I am 32 years old. / I am 32 years of age. (ฉันอายุ 32 ปี)

A: Who do you live with? (ในบ้านคุณมีใครอยู่กันบ้าง

How many people are there in your family? (ในครอบครัวคุณมีกันกี่คน)

B: I live alone. (ฉันอยู่คนเดียว) / I live with my pet dog(s). (ฉันอยู่กับสุนัขที่ฉันเลี้ยงไว้)

A: Are you married? (คุณแต่งงานหรือยัง)

B: Yes, I am. / I am married. (ฉันแต่งงานแล้ว)

I'm married with two children. (ฉันแต่งงานแล้ว มีลูกสองคน)

(ผมโสด) I am single.

(ผมหย่าแล้ว) I am divorced.

A: How many children do you have? (คุณมีลูกกี่คน)

B: I have no children. (ฉันไม่มีลูก) / I have one child. (ฉันมีลูกหนึ่งคน)

I have two children. (ฉันมีลูกสองคน)

A: How old are your children? (พวกลูกๆของคุณอายุเท่าไหร่กันบ้าง)

B: They are 25 and 27 years old. (พวกเขาอายุ 25 กับ 27 ปี)

A: How many times have you been married? (คุณแต่งงานมากี่ครั้งแล้ว)

B: I have been married two times. / I have been married twice. (ฉันแต่งงานมาสองครั้งแล้ว)

I have been married (only) once. (ฉันแต่งงานมาครั้งเดียว)

I have been married four times. (ฉันแต่งงานมาแล้วสี่ครั้ง)

A: Do you have pets at home? (คุณมีสัตว์เลี้ยงที่บ้านหรือเปล่า)

B: Yes, I do. (มีสิ) / No, I don't. (ไม่มีหรอก)

I have two dogs and three cats. (ฉันมีสุนัขสองตัว แล้วก็แมวสามตัว)

I have one dog and one cat. (ฉันมีสุนัขกับแมวอย่างละหนึ่งตัว)

A: What kind of woman are you looking for? (คุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบไหน)

What kind of woman are you looking for in particular? (คุณกำลังมองหาผู้หญิงแบบไหนเป็นพิเศษ)

B: I'm looking for a kind working girl. (ฉันเป็นผู้หญิงขยันขันแข็งในการทำงาน แล้วก็ใจดีด้วย)

I am a working girl. / I am a working woman. (ฉันเป็นผู้หญิงทำงาน)

I am a good cook. (ฉันเป็นคนที่ทำกับข้าวเก่ง)

A: What is your local time? (เวลาท้องถิ่นของคุณคือเวลากี่โมง)

B: My time is 12:10 p.m. / My time is 10 minutes past twelve. / My time is twelve, ten. (เวลาของฉันคือเที่ย่งสิบนาที)

My local time is 6:10. / My local time is six, ten. (เวลาท้องถิ่นของฉันคือหกโมงสิบนาที)

Thailand is 6 hours ahead of your country. (ประเทศไทยเร็วกว่าประเทศคุณ 6 ชั่วโมง)

Your country is 6 hours behind Thailand. (ประเทศของคุณช้ากว่าเมืองไทย 6 ชั่วโมง)

I am 6 hours ahead of you. (ฉันเร็วกว่าคุณ 6 ชั่วโมง)

You are 6 hours behind me. (คุณช้ากว่าฉัน 6 ชั่วโมง)

What is our time-zone difference? (ประเทศของเราสองคน เวลาต่างกันกี่ชั่วโมง)

A: What time do you go to bed? (ตามปกติ คุณเข้านอนตอนกี่โมง)

B: I go to bed at 10 (p.m.). / I go to bed at 10 o'clock. (ตามปกติ ฉันเข้านอนตอนสี่ทุ่ม)

A: What time do you get up? (ตามปกติ คุณตื่นนอนกี่โมง)

B: I get up at 5 (o'clock). / I get up at 5 a.m. (ตามปกติ ฉันตื่นนอนตอนตีห้า)

A: What time do you eat breakfast? (ตามปกติ คุณกินอาหารเช้าตอนกี่โมง)

What time do you eat lunch? (ตามปกติ คุณกินอาหารเที่ยงตอนกี่โมง)

What time do you eat dinner? (ตามปกติ คุณกินอาหารเย็นตอนกี่โมง)

B: I (normally) eat breakfast at 7:30. (ตามปกติ ฉันกินอาหารเช้าตอนเจ็ดโมงครึ่ง)

A: Have you had breakfast? (คุณทานอาหารเช้าหรือยัง)

Have you had lunch? (คุณทานอาหารเที่ยงหรือยัง)

Have you had dinner? (คุณทานอาหารเย็นหรือยัง)

B: Yes, I have. (ทานแล้ว) / No, I haven't. (ยังไม่ได้ทานเลย)

A: Am I interrupting your breakfast? (ฉันขัดจังหวะเวลาทานอาหารเช้าของคุณหรือเปล่า)

B: No, you're not. (เปล่า) / No, not at all! (เปล่าเลย)

A: What do you like to do in your free time? (คุณชอบทำอะไรในยามว่าง)

B: I like to play computer games. (ฉันชอบเล่นเกมคอมพิวเตอร์)

I like to do gardening (work). (ฉันชอบทำสวน)

A: Do you like sports? (คุณชอบกีฬาประเภทต่างๆมั้ย)

Do you like sport? (คุณชอบเล่นกีฬามั้ย)

B: Yes, I do. (ชอบสิ) /  No, I don't. (ไม่ชอบหรอก)

(ฉันชอบฟุตบอล) I like football. (แบบอังกฤษ) / I like soccer. (แบบอเมริกัน)

A: To play or to watch? / As a player or as a spectator? (คุณหมายถึงว่าชอบเล่นหรือชอบดูล่ะ)

A: Do you like to watch TV? (คุณชอบดูทีวีไหม)

B: Yes, I do. (ชอบสิ) / No, I don't. (ไม่ชอบหรอก)

A: What is your favorite TV program? (คุณชอบดูรายทีวีอะไรมากที่สุด)

B: I like America's Got Talent. / My favorite TV program is America's GotTalent. (ฉันชอบรายการ “America’s Got Talent”)

A: How did you locate me on Facebook? (คุณเจอฉันทาง Facebook ได้อย่างไร)

B: I found your profile on my friend's page. (ฉันเห็นโปรไฟล์ของคุณบนเพจเพื่อนของฉัน)

A: Do you have a girlfriend/boyfriend? (คุณมีแฟนหรือยัง)

B: Yes, I do. (มีแล้ว) / No, I don't. (ยังไม่มี)

A: In your town, how cold is it in the winter? (ในเมืองที่คุณอยู่ ตอนฤดูหนาว มันหนาวแค่ไหน)

In your town, does it snow in the winter? (ในเมืองที่คุณอยู่ ตอนฤดูหนาว หิมะตกไหม)

B: It could go down to 10 degreesFahrenheit. (อุณหภูมิมันอาจจะลงไปต่ำถึง 10 องศาฟาห์เรนไฮต์) (= ติดลบ 12 องศาเซลเซียส)

It snows in the winter. (ตอนหน้าหนาว มีหิมะตกด้วย)

It doesn't snow in the winter. (ตอนหน้าหนาว ไม่มีหิมะตก)

A: How is your health? (สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง)

B: I'm in (very) good health. (สุขภาพฉันดีมาก)

I'm in (very) bad health. (สุขภาพฉันแย่มาก)

I'm in fine health. (สุขภาพฉันโอเค)

A: How often do you see the doctor? (คุณไปหาหมอบ่อยแค่ไหน)

B: I see the doctor twice a week. (ฉันไปหาหมอสัปดาห์ละสองครั้ง)

ด้วยความปรารถนาดีจาก อ. พิบูลย์ แจ้งสว่าง (Home of Naked English – สาขาจรัญสนิทวงศ์-85)